“…moderators in neutron sources, cold neutron sources, neutron shielding, etc). As a matter of fact, the general interest in the refinement of models for the computation of the neutron differential cross-sections (either self or distinct, or both, as explained in the following sections) of simple molecules such as hydrogen, methane, their heavy counterparts (D 2 , CD 4 ) and, to some approximation, of other di-and polyatomic fluids, has never faded through the years. This is partly due to the experimental work devoted, in the last decade and at present, to the accurate determination of the microscopic static structure of quantum and classical molecular fluids by neutron diffraction techniques [19][20][21][22][23][24][25], which requires both a reasonable evaluation of the inelastic contributions to the scattered intensity and a good modelling of the intra-and intermolecular neutron cross-sections, necessary to allow for the extraction of the centre-of-mass (CM) structure factor of the measured samples.…”