The Tesauro de Arte & Arquitectura and Tesauro Regional Patrimonial: Tools for Describing and Enhancing Access to Latin American Cultural Resources Online

Latinoamericanismo Digital: Arte latinoamericano y humanidades digitales en Estados Unidos

“…A pesar de su calidad de lengua secundaria, en la última década el español ha comenzado a extender su presencia tanto en la esfera pública como en los entornos documentales e informáticos de las instituciones estadounidenses. Es por ello que el Getty Vocabulary Program y la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), perteneciente al Centro de Documentación de Bienes Patrimoniales de Chile, iniciaron hacia la segunda mitad de la década de los noventas el proceso de traducción al español del AAT (Gómez-Moya, 2010;Nagel y Miller, 2013). Fruto de diez años de trabajo fue la creación del Tesauro de Arte & Arquitectura (TAA), el cual no sólo consiste en la traducción de términos al español, sino también en la creación de equivalencias y términos preferidos [preferred terms] en los diferentes usos del español en el mundo.…”

Digital art history in 2021

“…These include the Art & Architecture Thesaurus , the Cultural Objects Name Authority , the Getty Thesaurus of Geographic Names , and the Union List of Artist Names . These have received wide usage in anglophone digitization and cataloging projects, and have also been translated into several languages and expanded to include terms, names, and locations for non‐western works (Nagel & Miller, 2013). There is also a group of catalogers and researchers committed to using Roelof Van Straten's ICONCLASS system, which has received new attention as a controlled vocabulary for digital projects (ICONCLASS, n.d.…”