The local structure of the Au(111)(√3x√3)R30°-methylthiolate surface phase has been investigated by S K-edge near-edge X-ray absorption fine structure (NEXAFS) both experimentally and theoretically, and by experimental normal-incidence X-ray standing waves (NIXSW) at both the C and S atomic sites. NEXAFS shows not only excitation into the intramolecular * S-C resonance, but also into a * S-Au orbital perpendicular to the surface, clearly identifying the local S headgroup site as atop an Au atom.Simulations show that it is not possible, however, to distinguish between the two possible adatom reconstruction models; a single thiolate species atop a hollow-site Au adatom, or a dithiolate moiety comprising two thiolate species bonded to a bridge-bonded Au adatom. Within this dithiolate moiety a second * S-Au orbital that lies near-parallel to the surface has a higher energy that overlaps that of the * S-C resonance. The new NIXSW data show the S-C bond to be tilted by 61° relative to the surface normal, with a preferred azimuthal orientation in <211>, corresponding to the intermolecular nearestneighbour directions. This azimuthal orientation is consistent with the thiolate being atop a hollow-site Au adatom, but not consistent with the originally-proposed Au-adatomdithiolate moiety. However, internal conformational changes within this species could, perhaps, render this model also consistent with the experimental data.3