The Specific Features of Psychological Condition Nomination as the Discourse Index in the Contemporary Russian Language

Abstract

АннотацияСтатья посвящена проблеме номинации душевных состояний в современном русском языке. Этот процесс затрудняется абстрактной семантикой слов, эксплицирующих в языке психологическое состояние, а также сложными отношениями человека с миром собственной психики. Вероятно, можно говорить о существовании в современном русском языке особого «психологического» дискурса. В обоих его типах (психотерапевтическом и обиходном психологическом дискурсе) предпочтение различных способов экспликации душевного состояния и их разная коммуникативная значимость говорит об избирательном отношении говорящего к акту подобной номинации и свидетельствует об интеллектуальности коммуникативной эмоциональности. Ключевые слова семантика, эмотиология, дискурс, номинация, коммуникация, вербализация эмоций ВведениеСовременный человек живет в мире эмоций, определяющих качество его жизни и его самоощущение, однако не в мире с самим собой. Это внутреннее беспокойство и внимание человека к собственной психике делаются своеобразным знаком нашего времени и проявляются в популярности прикладной психологии, издании большого количества психологической литературы и востребованности услуг психотерапевтов и психологов. Однако верным будет заметить, что человек живет в мире оязыковленных чувств и эмоций, поскольку его существование как человека невозможно вне «языкового круга».Объективная психологическая реальность душевных переживаний не вызывает сомнений. Более того, люди как представители одного биологического вида наделены одним и тем же мимическим аппаратом, позволяющим представителям различных культур понимать эмоциональное состояние друг друга. С биологической точки зрения, носители разных языков могли бы жить в одном эмоциональном мире (Ekman, 2003), однако «языковой круг» является своеобразной преградой между миром физиологических эмоций и эмоций оязыковленных, пропущенных сознанием через фильтр языка (Wierzhbicka, 1999).По утверждению Б.Ю. Нормана, «вся та система понятий, которой обладает современный человек, покоится на системе названий» (Norman, 2004: 78). Феномены душевного мира человека при всей своей психологической реальности очень абстрактны, вербализация позволяет им стать полноправным сектором «языкового круга» в качестве важнейшего семантического поля, однако отношения между миром души и миром языка сложны и противоречивы, и именно этот момент может стать ключевым в понимании психологических трудностей современного человека.