“…Es frecuente hablar de subject, instancia que recoge esencialmente la conciencia en su calidad de ente experimentador, incluyendo la racionalidad y el juicio; y de self, que suele abarcar todo el resto, incluyendo el cuerpo, la parte "irracional" de la psique y el comportamiento social (Lakoff, 1997;Lakoff y Johnson, 1999;Talmy, 2000Talmy, , 2015Haimann, 1995) 6 . A partir de estas nociones, la bibliografía (Domaradzki, 2011;Hirose, 2014) ha identificado una serie de modelos recurrentes comunes a idiomas diversos, como el árabe y el japonés respectivamente, expresables por lo general en forma de metáfora, por ejemplo:…”