The Role of Figurative Language Use in the Representation of Tourism Services

Djafarova, Elmira

doi:10.30958/ajt.4.1.3

Cited by 8 publications

(13 citation statements)

References 51 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Araştırma için ilgili literatürden TK'yı etkileyen öncüller (De Vries vd., 2012;Cvijikj ve Michahelles, 2013;Schultz, 2017;Menon vd., 2019;Labrecque vd., 2020;Koçak, 2021;Koçak, 2022a;Koçak, 2022b) ve marka-tüketici iletişiminde önemli birtakım mecazi dil unsurları (Kim vd., 2016;Djafarova, 2017) derlenmiştir.…”

Section: Araştırma Sorusu 3: Türkiye'de Faaliyet Gösteren Havayolu Iş...unclassified

“…Mecazi dil sadece bireyler için değil markalar için de başvurulan iletişim tekniklerinden biridir. Nitekim markaların mecazi dil kullanımı, alandaki pazarlama uzmanları ve araştırmacıları da bu dilin tüketiciler üzerindeki psikolojik, hazcı ve ikna edici etkilerini araştırmaya itmiştir (McQuairre ve Mick, 1996;Djafarova, 2017;Pogacar vd., 2017;Wu vd., 2017;Fox vd., 2019).…”

Section: Pazarlama Iletişiminde Mecazi Dilin Kullanımıunclassified

See 1 more Smart Citation

Mecazi̇ Di̇l Unsurlarinin Tüketi̇ci̇ Katilimi Üzeri̇ndeki̇ Etki̇si̇: Türk Havayolu Instagram Sayfalari Örneği̇mecazi̇ Di̇l Unsurlarinin Tüketi̇ci̇ Katilimi Üzeri̇ndeki̇ Etki̇si̇: Türk Havayolu Instagram Sayfalari Örneği̇

KOÇAK,

ATALIK,

KOÇAK

2024

PPAD

View full text Add to dashboard Cite

Sosyal medyada tüketici katılımını (TK) artırmak günümüzün rekabetçi pazarlarında markaların karşılaştığı önemli pazarlama problemlerinin başında gelmektedir. Alan yazındaki birçok çalışma marka içerik türlerinin TK üzerinde önemli bir rol oynadığını kanıtlasa da şimdiye kadar içerikte yer alan mecazi dil unsurlarının önemi ve etkisine değinilmemiştir. Bu çalışmanın amacı Türkiye'de faaliyet gösteren havayolu markalarına ait Instagram mesajlarının içeriğinde yer alan mecazi dil unsurlarının TK üzerindeki muhtemel etkilerini kodlama/kod açımlama teorisi açısından tespit etmektir. Çalışma için 1230 adet havayolu Instagram gönderisi Çoklu Doğrusal Regresyon modeliyle incelenmiştir. Araştırma sonucunda mecazi dil unsurlarından deyim ve kişileştirmelerin TK'yı çeşitli seviyelerde etkilediği saptanmıştır. Elde edilen bulgular, çevrimiçi ortamda kullanılacak mecazi dil unsurlarının katılımı nasıl etkilediğine dair ipuçları vermesinin yanı sıra sosyal medya pazarlama iletişiminde içeriğin nasıl tasarlanacağı gibi pratik faydalar da sunmaktadır.Anahtar kelimeler: tüketici katılımı, tüketici davranışı, mecazi dil, çoklu doğrusal regresyon, havayolu 1 Mevcut çalışma sorumlu yazarın "Sosyal medya mesajlarında mecazi dil kullanımının tüketici katılımı üzerindeki etkisi: Türk havayolu markaları üzerine ampirik bir araştırma" başlıklı doktora tezinden türetilmiştir.

show abstract

Section: Araştırma Sorusu 3: Türkiye'de Faaliyet Gösteren Havayolu Iş...unclassified

Section: Pazarlama Iletişiminde Mecazi Dilin Kullanımıunclassified

Mecazi̇ Di̇l Unsurlarinin Tüketi̇ci̇ Katilimi Üzeri̇ndeki̇ Etki̇si̇: Türk Havayolu Instagram Sayfalari Örneği̇mecazi̇ Di̇l Unsurlarinin Tüketi̇ci̇ Katilimi Üzeri̇ndeki̇ Etki̇si̇: Türk Havayolu Instagram Sayfalari Örneği̇

KOÇAK,

ATALIK,

KOÇAK

2024

PPAD

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…In inflight magazines, for instance, a hybrid genre combining both, the potential tourist-client is guided, while already traveling, into a fictional world where the potential future destination is depicted as an agent, mostly through movement verbs (Cappelli, 2007) and metaphors. While becoming an active participant, future tourists are infotained, informed and amused at the same time (Maci, 2012;Khan, 2014;Dorst, 2016;Djafarova, 2017).…”

Section: Metaphor Creativity and Humormentioning

confidence: 99%

Translator learners' strategies in local and textual metaphors

Gebbia

2023

Front. Commun.

View full text Add to dashboard Cite

IntroductionMetaphor is more than understanding and expressing an abstract concept in terms of a concrete one. Pre-linguistically, it is the conceptual creativity that resides in the entities yet to be expressed. Linguistically, it is the invention that expands the boundaries of words. Contextually, it is the preservation or generation of polysemy that brings about a confrontation of meanings. As such, metaphor is also a universal creative mechanism of semantic innovation and an artful discourse feature. Both Metaphor and Translation Studies, however, have mostly addressed conventional metaphors and professional translators, thereby neglecting students' behaviors when translating creative metaphors, especially at discourse level.Methods/AimThe main objective of this task-based descriptive study is therefore to investigate to what extent and how the translation strategies spontaneously adopted by 73 translator students are influenced by local, creative metaphors and by their textual patterning. The analysis of the data showed that while isolated, non-conflictual metaphors did not pose any challenges, the diverse patterns of conflictual ones hampered the translation outcome. At the micro-level, literal and explicitation strategies result in neutral, less connotative renditions. When omission prevails in correlation to metaphor clusters, the target texts appear more condensed, overtly informative, and lack the metaphorical diversity and cohesion of the source ones. As a result, the appealing linguistic jocularity deriving from exploiting metaphors and puns is toned down.DiscussionSince students tend to avoid creative solutions, these findings will serve as a preliminary discussion on how students' strategic and textual competence can benefit from cognitive-informed, conflict-based inferencing skills by exploiting the metalinguistic nature of creative metaphors and puns.

show abstract

“…Kapral, I. Usova et al, on examples of modern English-language advertising messages from the Internet studied the main cognitive mechanisms of their interpretation (Kapral, Usova, Maksymova, Yefymenko, & Boykoet, 2023). E. Djafarova (Djafarova, 2017) explored the use of figurative language, specifically metaphors and puns, in the texts of travel advertisements. She indicated that figures of speech, especially those carrying essential information about tourist attractions or services, should be complemented by extra anchoring or explanations to improve their effectiveness, avoid ambiguity and misinterpretation on the part of the reader.…”

Section: Theoretical Backgroundmentioning

confidence: 99%

Linguistic tools of persuasion in travel advertisements

Honcharuk

2023

LCMP

View full text Add to dashboard Cite

Background. The language of advertising in general has been widely researched since advertising became integrated in all spheres of our life. The researchers also mark the prominent role of extralinguistic elements in advertising. At the same time, the language as an important element of persuasion in tourist advertisements requires a more detailed coverage. Contribution to the research field. The present paper makes an overview of the linguistic tools of persuasion in travel advertisements.Purpose. The purpose of the present study is to analyse how linguistic tools are used to enhance the effectiveness and persuasive power of travel advertisements.Methods. The given research uses the method of description and analysis in order to identify the essential linguistic tools of persuasion in travel advertisements and to evaluate their role in enhancing the effectiveness of travel advertisements.Results. The study of travel brochures from leading tour operators based in the UK, Poland, Australia, New Zealand, the USA has shown that the language of advertising in tourism and in other spheres share a lot of common features, such as the extensive use of commendatory adjectives, frequent occurrence of metaphoric and metonymic expressions, play of words, modified forms of proverbs and sayings, comparisons. At the same time, the language of travel advertisements proper has its own specificities. The linguistic tools used in the texts of travel advertisements highlight the benefits of the advertised tour and help to create a clear image of the given destination. For this purpose, they are often complemented by additional information concerning the advertised tourist site.Discussion. The collected data demonstrate that expressive linguistic tools contribute to the overall effectiveness of travel advertisements.

show abstract

The Role of Figurative Language Use in the Representation of Tourism Services

Cited by 8 publications

References 51 publications

Mecazi̇ Di̇l Unsurlarinin Tüketi̇ci̇ Katilimi Üzeri̇ndeki̇ Etki̇si̇: Türk Havayolu Instagram Sayfalari Örneği̇mecazi̇ Di̇l Unsurlarinin Tüketi̇ci̇ Katilimi Üzeri̇ndeki̇ Etki̇si̇: Türk Havayolu Instagram Sayfalari Örneği̇

Mecazi̇ Di̇l Unsurlarinin Tüketi̇ci̇ Katilimi Üzeri̇ndeki̇ Etki̇si̇: Türk Havayolu Instagram Sayfalari Örneği̇mecazi̇ Di̇l Unsurlarinin Tüketi̇ci̇ Katilimi Üzeri̇ndeki̇ Etki̇si̇: Türk Havayolu Instagram Sayfalari Örneği̇

Translator learners' strategies in local and textual metaphors

Linguistic tools of persuasion in travel advertisements

Contact Info

Product

Resources

About