In an effort to identify functional-energetic correlations leading to the development of efficient anti-SARS-CoV-2 therapeutic agents, we have designed synthetic analogs of aurintricarboxylic acid (ATA), a heterogeneous polymeric mixture of structurally related linear homologs known to exhibit a host of biological properties, including antiviral activity. These derivatives are evaluated for their ability to interact with a plasma transporter protein (human serum albumin), eukaryotic (yeast) ribosomes, and a SARS-CoV-2 target, the RNA-dependent RNA polymerase (RdRp). The resultant data are critical for characterizing drug distribution, bioavailability, and effective inhibition of host and viral targets. Promising lead compounds are selected on the basis of their binding energetics which have been characterized and correlated with functional activities as assessed by inhibition of RNA replication and protein synthesis. Our results reveal that the activity of heterogeneous ATA is mimicked by linear compounds of defined molecular weight, with a dichlorohexamer salicylic-acid derivative exhibiting the highest potency. These findings are instrumental for optimizing the design of structurally defined ATA analogs that fulfill the requirements of an antiviral drug with respect to bioavailability, homogeneity, and potency, thereby expanding the arsenal of therapeutic regimens that are currently available to address the urgent need for effective SARS-CoV-2 treatment strategies.