StreszczenieWstęp: Rak piersi jest jednym z najczęściej występujących nowotworów złośliwych wśród kobiet na świecie. Największą liczbę zachorowań odnotowuje się wśród kobiet po 50. roku życia. Choroba nowotworowa stanowi dla kobiety duże obciążenie. Pojawia się uczucie niepewności o swoje zdrowie i dalsze życie, często trudno zaakceptować obraz własnego ciała. Nierzadko obserwuje się również obniżoną samoocenę oraz poczucie wstydu, czemu towarzyszą objawy apatii i zamknięcia się w sobie. Mimo dużego obciążenia psychicznego oraz wielu bardzo trudnych chwil większości kobiet udaje się powrócić do równowagi emocjonalnej dzięki sile przetrwania oraz wsparciu społecznemu.Cel pracy: Celem badań była próba określenia jakości życia w sferze psychicznej i społecznej kobiet w okresie klimakterium leczonych z powodu raka piersi. Wyniki: Lepszej oceny dziedzin oraz ogólnej jakości życia dokonywały kobiety młodsze, mające wykształ-cenie wyższe, będące pannami zamieszkującymi tereny wiejskie. Wykazano zależność pomiędzy samooceną ogólnej jakości życia a oceną dziedziny społecznej funkcjonowania.Wnioski: Percepcja ogólnej jakości życia oraz badanych dziedzin utrzymywała się na poziomie dobrym. Respondentki gorzej oceniły sferę psychiczną w porównaniu ze sferą społeczną jakości życia. Czynniki demograficzne (wiek, wykształcenie, miejsce zamieszkania) miały wpływ na ocenę jakości życia w badanej grupie.Słowa kluczowe: jakość życia, rak piersi, WHOQOL-Bref, klimakterium.
SummaryObjectives: Breast cancer is one of the most frequent malicious tumours in women around the world. The highest incidence of the disease is registered among women aged 50 and more. Cancer imposes a considerable psychological strain on a woman. It causes a sense of uncertainty about one's health and further life, as well as frequent problems with accepting the image of one's own body. It often results in low self-esteem and a feeling of embarrassment, accompanied by symptoms of apathy and being self-contained. Despite a significant mental strain and many difficult moments, the majority of women manage to return to emotional balance owing to their will to survive and social support.Design: The aim of the discussed research was to determine quality of mental and social life of women in the menopause period treated for breast cancer.Material and methods: The research covered 107 women aged between 45 and 65 (SD = 6.11) undergoing treatment for breast cancer. The scale WHOQOL-Bref was applied in the research.Results: Examined areas and overall quality of life were evaluated more positively by women with higher education, who are single and live in rural areas. The paper demonstrates a correlation between self-evaluation of general quality of life and assessment of the social sphere of life.Conclusions: Perception of the overall quality of life and examined areas was generally good. Respondents have evaluated the mental sphere more negatively in comparison to the social sphere of quality of life. Demographic factors (age, education, place of residence) have had a...