The positioning of clitic pronouns in Spanish

Pizzini, Quentin A.

doi:10.1016/0024-3841(82)90070-5

Cited by 12 publications

(9 citation statements)

References 3 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Rizzi (1982) y Benucci (1990) opinan que en los casos con SC se produce una restructuración, cuya consecuencia es la formación de un verbo complejo. 4 Bok-Bennema-Croughs-Hageman (1980) y Pizzini (1982), sin embargo, sólo establecen como criterio de la SC en el español moderno la adyacencia del VR y del infinitivo, mientras que Wanner (1982) y Rivero (1993) señalan que en el español medieval los dos verbos pueden ser separados por elementos léxicos intercalados. Nuestro análisis ofrecerá datos referentes a las teorías mencionadas, en especial a la posibilidad de intercalar elementos entre el VR y el infinitivo.…”

Section: Los Objetivosunclassified

“…Nuestra hipótesis, sustentada sobre la base propuesta por Bok-Bennema-Croughs-Hageman (1980), Pizzini (1982), Wanner (1982) y Rivero (1993), es que en el español moderno no se permite la intercalación de elementos entre los dos verbos cuando se produce la SC, mientras que en el español medieval no existe esta restricción. Por otra parte, también demostraremos que si en el español moderno la colocación de los clíticos se realiza en conformidad con el modo verbal, en el español medieval la posición de los pronombres átonos depende de la llamada Ley de Wackernagel (LW), que se presentará más detalladamente más abajo.…”

Section: Los Objetivosunclassified

“…Según Fernández "[…] el conjunto de elementos que puede intervenir entre los dos verbos implicados está muy restringido: sólo ciertas preposiciones y la partícula que de la perífrasis obligativa; no pueden aparecer ni la negación, ni otros adverbios, ni cuantificadores de ningún tipo […]" (Fernández, 2000: §19.5.5 Traill (1972) también menciona que una unidad sintáctica insertada entre los dos verbos bloquea la SC. Basándose en estos datos Bok-Bennema−Croughs-Hageman (1980) de manera semejante a Pizzini (1982) sostienen que los dos verbos afectados deben ser adyacentes, y suponen que las preposiciones y otros elementos que no impiden la SC pertenecen al VR.…”

Section: Elementos Léxicos Intercaladosunclassified

See 2 more Smart Citations

La subida de clíticos en español medieval y en español modernao

Berta¹

2000

Acta Hisp

View full text Add to dashboard Cite

LA SUBIDA DE CLÍTICOS EN ESPAÑOL MEDIEVAL Y ENESPAÑOL MODERNO * 0. Introducción Presentación de los fenómenos a tratarEn este artículo se presentará la posición de los clíticos en construcciones de infinitivo en español desde el punto de vista diacrónico, intentando determinar e ilustrar las diferencias entre las reglas del español medieval y el moderno. El punto de partida es el fenómeno llamado subida de clíticos (SC), es decir, la posibilidad de apoyar el pronombre átono en el verbo regente (VR) en vez del infinitivo del que depende sintácticamente. 1 Este fenómeno está presente tanto en el español moderno como en el español medieval, cf. (1a-b) y (1c-d), respectivamente.(1) a. Juan quiere saberlo. b. Juan lo quiere saber. c. Et sy qi`sieren negar lo. & dixiere que gelo puara con testimonio de su vezindat. sy pudiere auer omes dela vezindat proue con ellos. (FUE, 92) d. Despues q el ouo su poder ayuntado enbio vn cauallero al Rey don sancho de nauarra que le dixiesse que ssi le querie emendar los tuertos que auia fechos a castillanos ssy non que le desafiaua. (VEI, 18) No se tendrán en cuenta las construcciones en que el infinitivo desempeña función adverbial o de sujeto, puesto que en estas construcciones no se dan las condiciones de la SC. Por otra parte, como la SC sólo se produce en aquellos casos en que el clítico representa un argumento interno del infinitivo, se excluirán las causativas y perceptivas en las que el pronombre átono, que aparece en la superficie como objeto directo (o indirecto) del VR, en realidad se refiere al sujeto del infinitivo. Cf. (2a) para el español moderno y (2b) para el español antiguo. 2 (2) a. Me mandó salir del aula. b. E qno los d fuera oyeron. como los suyos lidiauan de detro corrieron grandes compannas dellos a la puerta & los * El presente trabajo reúne parte de los resultados de unas investigaciones realizadas de acuerdo con el contrato de investigación firmado con el Fondo Nacional para Investigaciones Científicas (OTKA; no. del contrato: F 030682). Agradezco sus comentarios a la profesora Dra. Carmen Pensado (Universidad de Salamanca) y al profesor Dr. Giampaolo Salvi (Universidad Loránd Eötvös de Budapest). Naturalmente, los errores que aparezcan son de mi absoluta responsabilidad.1 El fenómeno en cuestión cuenta con varias denominaciones en la lingüística moderna en inglés: clitic promotion, clitic climbing, clitic movement, etc. En este artículo se usará el término español de subida de clíticos, junto con el de la promoción.2 El clítico en todos los casos presentados representa el sujeto del infinitivo que depende del verbo flexionado. Nótese que en estos casos el infinitivo es un verbo intransitivo, que no tiene objeto directo o indirecto como argumento interno.

show abstract

Section: Los Objetivosunclassified

Section: Elementos Léxicos Intercaladosunclassified

See 1 more Smart Citation

La subida de clíticos en español medieval y en español modernao

Berta¹

2000

Acta Hisp

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…En cuanto a la situación del español del siglo XVI véase Keniston (1937: 108-109). 13 Véase Luna Traill (1972:193) y Pizzini (1982). Los ejemplos son de Luna Traill.…”

Section: Variación De Alomorfos Condicionada Por El Contexto Fonológicounclassified

La Celestina : desde el castellano medieval hacia el español clásico

Berta¹

1999

Acta Hisp

View full text Add to dashboard Cite

0. Introducción 0.1. Se suele decir que el período que abarca las últimas décadas del siglo XV y las primeras del XVI constituye una etapa sumamente importante en la historia de la civilización hispánica a lo largo de la cual da sus últimos suspiros la Edad Media para ceder paso definitivamente a algo completamente nuevo. Por una parte, desde el punto de vista político-económico, con el descubrimiento del Nuevo Mundo aumenta el prestigio del estado español unificado recién nacido, que pronto se convierte en una potencia universal, en un enorme imperio con esperanzas realísticas de una venidera prosperidad tanto política como económica. Por otra parte, en el terreno artísticocultural, nacen nuevos ideales, nuevos modelos artísticos, aunque todavía coexisten con elementos considerados medievales, despreciados por los humanistas durante el reinado de los Reyes Católicos. 1 Es decir, se trata de una transición que conduce desde la Edad Media hacia el Renacimiento. 0.2. A finales del siglo XV o a principios del XVI nace, pues, La Celestina, una de las primeras obras españolas que consiguen éxito internacional en la Europa contemporánea, y, sin duda, una de las obras más importantes de la literatura universal. Esta obra, ni medieval ni renacentista según Castro, representa este período de transición en que se transforma el sistema de valores sociales, morales. Al mismo tiempo, conviene recordar que en la época en cuestión no sólo se producen transformaciones sociales, culturales, históricas, sino también lingüísticas. Durante la segunda mitad del siglo XV y la primera del XVI se produce una larga serie de innovaciones tanto en la fonología como en la morfosintaxis y en el léxico del español, que después de una etapa de coexistencia sustituirán a las soluciones antiguas heredadas del castellano medieval. Un indicio de la existencia de un cambio lingüístico en vías de desarrollo es precisamente la coexistencia de variantes lingüísticas, es decir, la existencia de alternativas elegibles libremente que sirven para expresar el mismo contenido. Así, por ejemplo, en el latín clásico ciertos casos de la declinación eran equivalentes a construcciones preposicionales y, en una fase posterior de la evolución del latín, éstas últimas sustituyeron del todo a aquéllos. 2 En esta fase de la historia de la lengua española abundan los casos de alternancia libre, lo cual significa que se trata de un * El presente trabajo reúne parte de los resultados de unas investigaciones realizadas de acuerdo con el contrato de investigación firmado con OTKA (No. F 030682). 1 Véase Lapesa (1988: 265-274).2 En relación con los cambios morfológicos realizados durante la evolución del latín Herman (1997) dice lo siguiente: "Desde el latín clásico, ciertos casos simples eran equivalentes, a veces del todo y otras en algunos matices, a las construcciones preposicionales; se podía decir mittere litteras ad aliquem como mittere litteras alicui; […] Estos giros eran

show abstract

“…La teoría de la restructuración propuesta por Rizzi (1982) para el caso del italiano moderno admite que el clítico debe encontrarse en la misma frase en la que se sitúa el infinitivo al que pertenece y supone que cuando el clítico no se aleja del infinitivo, los dos verbos funcionan como núcleos de dos frases distintas -como en (3a) -, pero cuando se produce la promoción, los dos verbos llegan a formar una unidad verbal complejacomo en (3b) -a consecuencia de Aplicando los términos utilizados por Benucci (1990) se puede decir que en (3a) la construcción es "difrástica", mientras que en (3b) es "monofrástica". El objetivo de este trabajo es demostrar que la restructuración puede ser considerada condición de la promoción de clíticos en el caso de las variantes actuales del español y del portugués pero no en el caso de sus variantes medievales y que por ello se deben atribuir estructuras distintas a las construcciones (1949); Colburn (1928); Davies (1995;1997b); Fernández (2000); Luján (1993); Pizzini (1982); Rivero (1991;; Spaulding (1927) y Wanner (1982). Las condiciones de la misma alternancia en el portugués han sido analizadas por Pizzini (1981) y Quicoli (1976) mientras que Davies (1997a) se ha dedicado a la historia del mismo fenómeno en portugués.…”

Section: Introductionunclassified

Sintaxis medieval iberorrománica: la estructura de construcciones con verbo regente e infinitivo en textos espańoles y portugueses medievales

Berta¹

2003

Verbum

View full text Add to dashboard Cite

Spanish and Portuguese, the two most representative Iberoromance languages, coincide in having preserved the phenomenon of clitic promotion since ancient times. According to certain theories, the realization or non-realization of the promotion depend on the structural characteristics of the constructions made up of a regent verb and a dependent infinitive. The detailed analysis of the phenomenon mentioned above in a medieval and a modern corpus presented in this article demonstrates that, in spite of the apparent similarities, there are considerable differences between the structure of the constructions composed of a regent verb and an infinitive in the two periods.

show abstract

The positioning of clitic pronouns in Spanish

Cited by 12 publications

References 3 publications

La subida de clíticos en español medieval y en español modernao

La subida de clíticos en español medieval y en español modernao

La Celestina : desde el castellano medieval hacia el español clásico

Sintaxis medieval iberorrománica: la estructura de construcciones con verbo regente e infinitivo en textos espańoles y portugueses medievales

Contact Info

Product

Resources

About