1 Lietuvos žemės ūkio universiteto Žemės ūkio inžinerijos institutas, Instituto g. 20, Kauno r., Lietuva. El. paštas: bkavolelis@mei.lt 2 Lietuvos žemės ūkio universitetas, Šilumos ir biotechnologijų inžinerijos katedra, Studentų g. 15, Kauno r., Lietuva. El. paštas: Rolandas.Bleizgys@lzuu.lt Įteikta 2006 02 28; priimta 2006 05 17 Santrauka. Darbo tikslas -pagrįsti karvidės temperatūrinio-drėgmės režimo optimalias reikšmes, taikytinas projektuojant ir eksploatuojant vėdinimo sistemą. Sudaryta lygtis, patalpos oro santykinį drėgnį siejanti su patalpos ir lauko oro temperatūrų skirtumu. Taip pat sudaryta lygtis, rodanti, koks yra didžiausias leistinas temperatūrų skirtumas, kad vandens garai nesikondensuotų ant išorinių atitvarų vidinio paviršiaus. Analiziniais ir eksperimentiniais tyrimais pagrįsta, kad galimas minimalus karvidės oro santykinis drėgnis yra apie 5 % mažesnis už lauko oro santykinį drėgnį. Optiminalus temperatūrų tarp patalpos ir lauko oro skirtumas šaltuoju laikotarpiu yra apie 4 °C.Prasminiai žodžiai: karvidė, šiluminės savybės, temperatūrų skirtumas, santykinis oro drėgnis.