ProbenderStahleC 15,Ck35,Ck45,34CrMo4und42CrMo4im normalisierten bzw. iin verguteten Ausgangszustand wurden salzbad-nitrocarburiert und nachfolgend in unterschiedlichen Medien (Salzwasser, 01, oxidierendes Warmbad) abgekuhlt. Die Ergebnisse der statistisch abgesicherten Umlaufbiegeuntersuchungen zeigten, daU die oxidierten Priiflinge der legierten Stahle im Vergleich zu olabgekiihlten Proben hohere Lebensdauer aufweisen. Im Falle der unlegierten Stihle wird dagegen infolge der langsamen Abkiihlung von Nitrocarburiertemperatur durch die Oxidation die Lebensdauer erniedrigt. Die oxidierende Nachbehandlung der Nitrierschichten fiihrt zur Bildung einer dichten und festhaftenden Eisenoxidschicht auf der Nitridschicht und zur Ausfullung der Poren mit Oxiden. Dadurch wird die Bestandigkeit gegen Schwingungsrifikorrosion (SwRK) signifikant erhoht.
Oxidation treatment of nitrocarburized layers and its influence on fatigue strengthThis paper deals with the investigation of the fatigue strength of salt bath nitrocarburized specimens of the steels SAE 1015, SAE 1034, SAE 1042, SAE4135 and SAE4140 in a normalized or in a quenched and tempered state, and additionally cooled after nitrocarburizing in different media (salt water, oil, oxidizing salt bath). In statistically ascertained rotating bending fatigue tests the oxidized specimens of the alloyed steel showed improved fatigue lives in comparison with the oil-quenched ones. In contrast with the case of unalloyed steel the low cooling rate during the oxidizing treatment leads to a decrease in fatigue life. The results of corrosion fatigue tests with specimens of SAE4135 and SAE4140 show that the 5% NaCl environment drastically reduced fatigue life but nitrocarburizing plus oxidation treatment was found to improve the corrosion fatigue life over that of untreated specimens. The beneficial effect of nitrocarburizing followed by oxidation treatment on corrosion fatigue life results from the protection rendered by the compound layer by means of a well-sealed oxide layer, whereby the pores present in the compound layer fill up with oxides.