This article uses text and film to demonstrate how the affective and sensory dimensions of narco-power in contemporary Mexico haunt the familiar. As a case study, I draw on footage documenting my family's trip to Sinaloa to visit my father's birthplace in the rural mining town of Pánuco. Through an analysis of the ghosts produced by the filmmaking process and the disruptions to our travels by an increasingly tangible threat of narco-violence, this article explores how fear and distrust reshape a pastoral aesthetics of family leisure. Film is adept at exploring sensory, affective, and embodied aspects of everyday experience. Here it is used to evoke unfolding tensions among my family members, underlining the ways narco-terror manifests atmospherically and as an embodied experience. Film and text here narrate a subjective experience of narcopower and make the case for the ways a spectral narco-aesthetics, or narco-spectrality, permeate the familiar.
K E Y WO R D S ethnographic film, visual anthropology, narco-violence, spectrality, narco-aesthetics
ResumenEste artículo utiliza texto y video para demostrar cómo las dimensiones afectivas y sensoriales del narcopoder en México acechan a lo familiar. Como caso de estudio, utilizo un documental de un viaje de familia a Sinaloa para visitar el lugar de nacimiento de mi padre en el pueblo minero rural de Pánuco. A través del análisis de los fantasmas producidos en el proceso de la realización e interrupciones a nuestro viaje por la amenaza de la narcoviolencia, este artículo explora cómo el miedo y la desconfianza cambian una estética pastoral del ocio familiar. El cine explora hábilmente aspectos sensoriales, afectivos y corporales de la experiencia cotidiana. Aquí se utiliza para evocar tensiones familiares, subrayando las formas en que el narcoterror se manifiesta atmosféricamente y como experiencia corporal. El documental y el texto narran aquí una experiencia subjetiva del narcopoder y discuten cómo una narcoestética espectral, o la narcoespectralidad, permean en lo familiar.