Summary
Cassava flour is processed in Nigeria by peeling the tubers, drying them in the sun and then grinding them to a fine powder which is sieved through a fine mesh. This ingredient was tested on chicks (0–9 wk) and growers (10–20 wk) of the White Rock strain. The results indicated that in terms of weight gain, feed intake and mortality, the cassava flour could replace 10 % of the maize in the diet of the chicks but not in the diet of the growers. The cassava reduced the metabolizable energy of the diet and tended to reduce the nitrogen retention of the birds.
Zusammenfassung
Untersuchungen über den optimalen Maniokgehalt (Manihot esculenta Crantz) im Kückenfutter
Maniokmehl wird in Nigeria in folgender Weise gewonnen: Die Knollen werden geschält, dann an der Sonne getrocknet, fein gemahlen und dann durch ein feines Netz gesiebt. Das Mehl wurde an Kücken im Alter von 0–9 Wochen sowie an solchen im Alter von 10–20 Wochen geprüft. Aufgrund der Gewichtszunahme, Futteraufnahme und Mortalität vermag Maniokmehl bei den 0–9 Wochen alten Tieren 10 % des Mais' im Futter zu ersetzen, hingegen ist dies bei den 10–20 Wochen alten Tieren nicht mehr der Fall. Maniok reduzierte die metabolisierbare Energie des Futters und zeigte die Tendenz, die Stickstoff‐Retention zu vermindern.
Résumé
Recherches sur le taux optimum du manioc (Manihot esculenta Crantz) dans l'aliment des volailles
La farine de manioc est obtenue de la manière suivante au Nigeria: les tubercules sont épluchés, séchés au soleil, moulus fin et tamisés sur un filet fin. La farine a été testée chez des poussins de 0–9 semaines et des poulets 10–20 semaines. Sur la base de l'accroissement, de l'appétence et de la mortalité, il a été possible de remplacer 10 % du maïs dans l'aliment par du manioc pour les poussins de 0–9 semaines, cela n'a par contre plus été possible avec les animaux de 10–20 semaines. Le manioc a diminué l'énergie métabolisable de l'aliment et a montré une tendance à diminuer la rétantion de l'azote.
Resumen
Estudios sobre el contenido óptimo de mandioca (Manihot esculenta Crantz) en piensos para pollitos
La harina de mandioca se obtiene en Nigeria de la forma siguiente: se pelan los tubérculos, luego se secan al sol, se trituran hasta alcanzar el tamaño de un polvo fino y, a continuación, se tamiza por malla estrecha. Este ingrediente se probó en pollitos de raza roca blanca de 0–9 semanas de edad, y en otros de edades comprendidas entre 10 y 20 semanas. A la vista de los resultados respecto a aumentos ponderales, ingestión de pienso y mortalidad, la harina de mandioca puede reemplazar en los animales de 0–9 semanas de edad un 10 % de maíz en el pienso, mas no en la dieta de los animales en crecimiento. La yuyca reducía la energía metabolizable del pienso y tendía a disminuir la retención de nitrógeno en las aves.