The aim of this study is to evidence diverse materials and processes used by artisans (and alchemists) required to synthesize a visually viable replacement for gold. The emphasis of the research is upon the production of mosaic gold or porporina, a pigment that has survived into modern times, which was used as ink and as paint. Base metals, mostly tin, but also alloys were used both into foils coated with glazes and varnishes and as pigment. The research focuses upon recipes documented in treatises dating from Antiquity to the late Medieval period (ca. 1500) and an attempt is made to answer two questions. In the first place, why was there a need for a surrogate? Secondly, why are there so few tangible examples detected on surviving artifacts? In conclusion, an argument is offered pointing out that, although much can be learned by scientific examination of artifacts, textual analysis is equally important and necessary to unravel mysteries of ancient technologies.
KeywordsMosaic gold Glaze Porporina Chrysography Amalgam Medieval treatises
Ouro e imitações de ouro nos tratados medievaisResumo O objectivo deste estudo é mostrar os diversos materiais e processos usados pelos artesãos (e alquimistas) na procura de um adequado substituto do ouro. A pesquisa é direccionada especialmente para a produção de ouro-músico ou purpurina, um pigmento que se manteve até à actualidade e que foi usado sobretudo como tinta e como pigmento. Metais comuns, particularmente estanho, assim como ligas, foram usados quer como folhas sobre as quais eram aplicadas velaturas e vernizes, quer como pigmento. A pesquisa incide sobre as receitas registadas nos tratados da Antiguidade até ao período medieval (ca. 1500) e é feita uma tentativa de responder a duas questões. Em primeiro lugar, a que se deveu a necessidade de uma imitação do ouro? Depois, por que é que sobreviveram tão poucos exemplos? Em conclusão, é referido que, ainda que muito se possa aprender através da análise científica das obras, a análise documental é igualmente importante e necessária para se esclarecer os mistérios das antigas tecnologias.