“…Alternatively, I could trace the metamorphoses of segments of Iban discourse as they travel in and out of the oral/aural and textual domains. For example, local legends as they are initially told to Thomas T. Laka, a popular broadcast storyteller, who then records, transcribes, edits, proofreads and reads them out on air so that they can Reder and Wikelund 1993ARCTIC Havelock 1976, Basso and Anderson 1977Hornberger 1998Crump 1988Walker 1981Wollard 1989Bourdieu 1984, Thomas 1986Fishman 1991Dombey 1988, Houston 1988Graff 1987Chartier 1989, Sheridan et al 1999 Davies 1986 Camitta 1993, Slater 1998, Collins 1998EURASIA Smalley et al 1990Robinson-Plant 2001Doronilla 1996Sweeney 1987Wagner 1993Bourgois 1986 King 1994 AFRICA Kalman 1999Goody 1987, Bledsoe and Robey 1986Bastian 1993, Probst 1993Aikman 1999Yates 1994, Meyer 2002Jackson 1975, Spolsky et al 1983Duranti and Ochs 1986, Besnier 1991Grohs 1990 OCEANIA AMERICAS Bloch 1993Meggitt 1968Gewertz and Errington 1991Hornberger 1998 Kulick and Stroud 1993 AUSTRALIA Michaels 1991 FIGURE 2. A sample of contributions to...…”