The Invention of Native American Literature

Parker, Robert Dale

doi:10.7591/9781501724664

Cited by 28 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…Clearly, such formatting does much to highlight given relations within oral and written traditions (the vast literature on ethnopoetics bears this out; see Hymes 1981; Tedlock 1983; Sherzer 1982; Woodbury 1985). It may also confuse orthographic traditions with poetic traditions and poetry (see Parker 2003).…”

Section: Navajo Poetry Navajo Poetics and Navajo Englishmentioning

confidence: 99%

“Still, she didn't see what I was trying to say”:Towards a history of framing Navajo English in Navajo written poetry

Webster¹

2010

World Englishes

View full text Add to dashboard Cite

This paper outlines the ways that Navajo poetry was framed in the late 1960s and early 1970s, as "unsophisticated" and non-literary by the introductory materials written by non-Native Americans for collections of Native American poetry. At issue was a view that saw the use of Navajo English, a distinctive vernacular dialect, as a deficient form of language use and the ways this was iconically read as an exemplar of the "inarticulate" Indian stereotype. I analyse the way that T.D. Allen presents Navajo poet Blackhorse Mitchell's first written poem and I contrast that with the ways that Mitchell described the motivations for the writing of the poem, the meaning of the poem, and the ways that in performing the poem in 2008 he changes the tense system that was imposed by Allen onto the poem back to a Navajo English aspectual system. Mitchell reasserts his authorship over this poem and the expressive potential of that poem.

show abstract