We study the inhomogeneous Cauchy-Riemann equation on spaces EV(Ω, E) of weighted C ∞ -smooth E-valued functions on an open set Ω ⊂ R 2 whose growth on strips along the real axis is determined by a family of continuous weights V where E is a locally convex Hausdorff space over C. We derive sufficient conditions on the weights V such that the kernel ker ∂ of the Cauchy-Riemann operator ∂ in EV(Ω) ∶= EV(Ω, C) has the property (Ω) of Vogt. Then we use previous results and conditions on the surjectivity of the Cauchy-Riemann operator ∂∶ EV(Ω) → EV(Ω) and the splitting theory of Vogt for Fréchet spaces and of Bonet and Domański for (PLS)-spaces to deduce the surjectivity of the Cauchy-Riemann operator on the space EV(Ω, E) if E ∶= F ′ b where F is a Fréchet space satisfying the condition (DN ) or if E is an ultrabornological (PLS)-space having the property (P A). As a consequence, for every family of right-hand sides (f λ ) λ∈U in EV(Ω) which depends smoothly, holomorphically or distributionally on a parameter λ there is a family (u λ ) λ∈U in EV(Ω) with the same kind of parameter dependence which solves the Cauchy-Riemann equation ∂u λ = f λ for all λ ∈ U .