The mechanism of cellular transformation by the human T-cell leukemia viruses (HTLVs) is thought to involve a novel retrovirus gene known as X. The X gene is essential for HTLV replication and acts by enhancing transcription from the viral long terminal repeat. By using the HTLV type I and II X gene-coding regions inserted into a highly efficient expression vector, we directly compared the efficiencies of the two X proteins to trans activate the HTLV type I and II long terminal repeats. We demonstrate that the two X proteins have different patterns of trans activation. The patterns were highly reproducible in all mammalian cells tested. A different pattern of activation was observed in avian cells. These results suggest that the mechanism of trans activation involves specific cellular factors that are highly conserved throughout mammalian species but different in avian cells. Understanding the mechanism of trans activation by the X gene product may provide insights into mechanisms of cellular transformation by HTLV.The human T-cell leukemia virus type I (HTLV-I) and HTLV-II are associated with specific T-cell malignancies in humans (11,16). HTLV-I is the apparent etiologic agent of adult T-cell leukemia, a highly malignant leukemialymphoma endemic to parts of Japan, the Caribbean, and Africa (11). HTLV-II has been associated with two cases of atypical hairy-cell leukemia (20, 28a, 29). Both viruses will transform normal human peripheral blood T lymphocytes in vitro, as defined by their continuous proliferation in the absence of exogenous interleukin 2 (5, 24, 27). The mechanism of cellular transformation by HTLV-I, HTLV-II, and bovine leukemia virus is unknown. Members of this group of retroviruses have in common a fourth gene not present in other retroviruses (15,23,30,32,33). This gene has been called the X gene (also variously termed lor, X-lor, and tat).The HTLV-I p40 and HTLV-Il p37 proteins encoded by this region are essential for HTLV replication and act by enhancing the rate of transcription by the HTLV long terminal repeats (LTRs) (3,6,8,35). This property of the HTLV X proteins is similar to that of other transcriptional regulatory proteins of DNA viruses such as adenoviruses, papovaviruses, and herpesviruses (for a review, see reference 21). We have recently shown that the HTLV-II X protein is functionally related to the ElA gene product of adenoviruses (4), which has been shown to be necessary for transformation by adenovirus (17). The unique nature of the X gene among retroviruses, its function as a transcriptional regulatory protein, and the analogies to the E1A gene product have led to the hypothesis that the X protein is involved in cellular transformation by HTLV and bovine leukemia virus.Because of the differences in biological properties of HTLV-I and HTLV-II, we investigated the role of their respective p40 and p37 X proteins. Previous studies of the transcriptional regulatory properties of the X proteins of HTLV-I and HTLV-TI have not allowed a proper qualitative or quantitative comparison b...