[fre] Les enseignements théoriques et pratiques des microsimulations en économie de la santé . En matière de santé peut-être encore plus que dans d'autres domaines des sciences sociales, le terme de microsimulation est employé pour désigner des modélisations très différentes : application d'un nouveau barème de remboursement à des données de dépenses de santé, agrégation de comportements individuels théoriques en information imparfaite, modélisation des interactions entre environnement socio-économique, santé et soins, etc. Le type de modèle construit dépend évidemment de l'objectif poursuivi, et donc en général de l'utilisateur présumé du modèle. Pour schématiser, les organismes proches des pouvoirs publics privilégient le calcul de l'incidence d'une réforme sur les dépenses de santé socialisées, les statisticiens utilisent la microsimulation pour mettre en cohérence les données dont ils disposent ou éventuellement pour générer celles qui leur manquent, les épidémiologistes modélisent la survenue d'une maladie et parfois son traitement clinique, les économistes théoriciens s'appuient sur la microsimulation pour lier comportements individuels et agrégats macroéconomiques. . Un examen de cette littérature, centrée sur les modèles analysant plutôt la demande de soins, permet de faire ressortir l'intérêt de ces diverses utilisations et la richesse des résultats qui peuvent d'ores été déjà en être dégagés. [eng] The Theoretical and Practical Lessons Learnt from Microsimulations in Health Care Economics . The term "microsimulation" is probably used in health care even more than in other social science fields to refer to very different modelings: application of a new reimbursement scale to health care spending data; aggregation of theoretical individual behaviour in a situation of imperfect information; modeling of the interactions between the socioeconomic environment, health and health care, etc. The type of model built obviously depends on the aim in question and therefore in general on the presumed user of the model. In brief, government-connected bodies tend to calculate the effect of a reform on national health care expenditure, statisticians use the microsimulation to harmonise the data they have and generate the data they lack if needs be, epidemiologists model the occurrence of an illness and sometimes its clinical treatment, and economic theorists use the microsimulation to link individual behaviour with macroeconomic aggregates. . A study of this literature, concentrating on models analysing mainly the demand for health care, shows the value of these different uses and the wealth of findings that can already be derived from them. [ger] Theoretische und praktische Erkenntnisse der Mikrosimulationen in der Gesundheitsôkonomik . Vielleicht mehr noch als in anderen Bereichen der Sozialwissenschaften bezeichnet im Gesundheitswesen der Begriff Mikrosimulation sehr unterschiedliche Modellrechnungen: Anwendung einer neuen Staffelung der Kostenerstattung auf Daten der Gesundheitsausgaben, Aggregierung theoretischer V...