The discovery of inhibitors of methyl- and acetyl-binding domains has provided evidence for the “druggability” of epigenetic effector molecules. The small molecule probe UNC1215 prevents methyl-dependent protein-protein interactions by engaging the aromatic cage of MBT domains, and with lower affinity, Tudor domains. Using a library of tagged UNC1215 analogs we screened a protein domain microarray of human methyl-lysine effector molecules to rapidly detect compounds with novel binding profiles - either improved or loosened specificity. Using this approach, we identified a compound (EML405) that acquired a novel interaction with the Tudor domain-containing protein Spindlin1 (SPIN1). Structural studies facilitated the rational synthesis of more selective SPIN1 inhibitors (EML631–633), which engage SPIN1 in cells, block its ability to “read” H3K4me3 marks, and inhibit its transcriptional coactivator activity. Protein microarrays can thus be used as a platform to “target hop” and identify small molecules that bind and compete with domain–motif interactions.