“…An example of abbreviating procedures used by the same undergraduate student in first language (French) and in second language (English) Lombardi, 1985;Barnett, Di Vesta, & Rogozinski, 1981;Kiewra et al, 1991;Kiewra, DuBois, Christian, & McShane, 1988;Morgan, Lilley, & Boreham, 1988;Norton, 1981;Norton & Hartley, 1986;Nye, Crooks, Powley, & Tripp, 1984;Peck & Hannafin, 1983;Russell, Caris, Harris, & Hendricson, 1983;Slotte & Lonka, 1999;Spires, 1993). However, notetakers must endeavour to learn how to note (Stahl, King, & Henk, 1991), more especially because they often take notes with difficulty (Suristky, 1992).…”