e f f e r s~In boreal mixedwood forests, aspen (Populus tremuloides) and Des les forets melangees boreales, le tremble (Populus tremuwhite spruce (Picea glauca) commonly grow in mixture. These loides) et l'epinette blanche (Picea glauca) poussent souvent en species may avoid competition through differential shade tolerassociation. Ces especes peuvent probablement eviter d'etre en ance, physical separation of canopies, phenological differences, competition par une tolerance differentielle a l'ombre, par une sep successional separation, and differences in soil resource utilizaaration de l'etage des cimes, par des differences phenologiques, tion. Aspen may also be able to positively affect the growth of white par une separation successionne11e, et par des differences dans l'utilspruce by improving litter decomposition and nutrient cycling rates, isation des ressources pedologiques. Le tremble peut egalement controlling grass and shrub competition, ameliorating environaffecter positivement la croissance de l'epinette en ameliorant mental extremes, and reducing pest attack. These positive relala decomposition de la litiere et les cycles des elements, en contionships likely make mixedespecies stands more productive trolant la competition herbacee et arbustive, en uniformisant les than pure stands of the same species. The evidence regarding the extremes en~ir~Ilnementaux, et en reduisant les attaques d'agents productivity of pure versus mixed aspen/white spruce stands in ravageurs. Cette relation positive semble rendre les peuplements natural unmanaged forests is examined in this paper.d'especes melanges plus productifs que les peuplements purs composes d'une seule espece. L'evidence de la productivite des K~~ T~ mixm; productivity; boreal mixedW&; peuplements purs par rapport aux peuplements melanges tremwhite spruce blelepinette dans les forets naturelles non-amenagees est etudiee dans cet expose.