“…First, they move through and explore new, unfamiliar, and potentially inhospitable environments during natal dispersal (Bowler & Benton, 2005 ; Clobert et al., 2012 ; Low & Pärt, 2009 ; Robinson et al., 2004 ; Roque et al., 2021 ; Stillman et al., 2021 ). Second, they face the reduced availability and accessibility of food, and simultaneously increased thermoregulatory costs during winter (Altwegg et al., 2006 ; Rubáčová et al., 2021 ; Thorup et al., 2013 ). However, whether mortality is mainly associated with the post‐fledging and dispersal phases, or with the environmentally challenging period during winter is poorly studied and may be moderated by the occurrence of extreme events (Dybala et al., 2013 ; Grüebler, Korner‐Nievergelt, & Naef‐Daenzer, 2014 ; Rushing et al., 2017 ).…”