The early history of glaucoma: the glaucous eye (800 BC to 1050 AD)

Abstract

To the ancient Greeks, glaukos occasionally described diseased eyes, but more typically described healthy irides, which were glaucous (light blue, gray, or green). During the Hippocratic period, a pathologic glaukos pupil indicated a media opacity that was not dark. Although not emphasized by present-day ophthalmologists, the pupil in acute angle closure may appear somewhat green, as the mid-dilated pupil exposes the cataractous lens. The ancient Greeks would probably have described a (normal) green iris or (diseased) green pupil as glaukos. During the early Common Era, eye pain, a glaucous hue, pupil irregularities, and absence of light perception indicated a poor prognosis with couching. Galen associated the glaucous hue with a large, anterior, or hard crystalline lens. Medieval Arabic authors translated glaukos as zarqaa, which also commonly described light irides. Ibn Sina (otherwise known as Avicenna) wrote that the zarqaa hue could occur due to anterior prominence of the lens and could occur in an acquired manner. The disease defined by the glaucous pupil in antiquity is ultimately indeterminate, as the complete syndrome of acute angle closure was not described. Nonetheless, it is intriguing that the glaucous pupil connoted a poor prognosis, and came to be associated with a large, anterior, or hard crystalline lens.

Costs, cost-effectiveness and detection rate of glaucoma screening in cataract camps in urban India: A study protocol

“…We have also updated the reference section in this version. 1 The rebound tonometer has a unique mechanism for measuring intraocular pressure (IOP) and has become popular worldwide due to its ease of use. The most notable advantages are the lack of an air-puff and need for topical anesthesia, ease of operation and transport, and the ability to use it with children.…”

“…The term 'glaucoma' was derived from the Greek word γλαύκωμα (Glaucosis) during the Hippocratic era of 400 BC, and it meant the greenish pupillary hue in eye that is much different from the normal pupillary color 1 . The two main types of glaucoma are angle-closure glaucoma (ACG) and open-angle glaucoma (OAG).…”

Glaucoma awareness Indian military personnel: a tri-service study

“…Glaucoma word came from the Greek word (Glaucosis), which was described in the hippocratic era of 400 BC 2. In India, especially in Hindi-speaking regions of rural areas, the word ‘Kala Motia’ and ‘Safed Motia’ is frequently used term to describe different eye diseases.…”

Cataract couching and the goat's eye

“…In ancient Greek, the most common term used to describe the light-coloured eye was glaukos, regardless of whether the eye was a healthy light blue, green or gray eye (a minority along the Mediterranean), or whether the eye appeared less dark due to corneal edema or scarring, or even mydriasis exposing a cataract. The diseased glaukos eye came to be regarded as difficult to cure (Leffler et al 2015).…”

“…Aristotle described two intermediate eye colours: vaqοpοὶ (charopoi, amber) and aἰcxpοί (aigopoi, goat-eyed). The latter is typically translated as yellow, due to the yellow-brown colour of goat's eyes (Leffler et al 2015).…”