The “Difficult Game” of Selling Brazilian Ethanol: Untangling Science–Business Relationships in the Global Biofuel Policy Nexus

Abstract

R e s u m e n O etanol brasileiro tem sido criticado por seus potenciais contribuiçõesà mudança climática, criando uma controvérsia científica com grandes implicações econômicas, sendo que o resultado vai afeitar políticas globais que regulam exportações dessa energia. Os cientistas brasileiros envolvidos neste conflito político são vistos como motivados por interesses econômicos e nacionais, devidoà sua colaboração com representantes da indústria de cana de açúcar em influenciar a política internacional de biocombustíveis. Proponho que esse alinhamentoé um fenômeno emergente queé formado pelo envolvimento desses cientistas num processo político queé percebido como dominado pelas preocupações e normas dos participantes americanos e europeios. Definindo redes de políticas internacionais assim, como ambientes institucionais que influenciam e restringem ativamente os interesses dos atores envolvidos, teremos uma análise maisútil de como "interesses brasileiros" em relação a questões como a produção de energia e mudança climática são formados e traduzidos em políticas públicas. [agricultura, Brasil, ecologia/meio-ambiente, política] A b s t r a c tBrazilian sugarcane ethanol has come under criticism for its potential climate change impacts, creating a scientific controversy with major economic implications, as the outcome will shape trade policy regulating ethanol exports. The Brazilian scientists involved in this political struggle are often seen as motivated by predetermined economic and national interests due to their collaboration with sugarcane industry representatives in influencing international biofuel policy. I argue that their alignment is ratherThe Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, Vol. 20, No. 2, pp. 308-326. ISSN 1935-4932, online ISSN 1935-4940. C 308J o u r n a l o f L a t i n A m e r i c a n a n d C a r i b b e a n A n t h r o p o l o g y