This study investigates the relationship between cultural heritage and climate change, assessing the global implementation of advanced technologies in line with UNESCO’s Thematic Indicators for Cultural Sustainability. Few studies have been conducted on this topic; hence, theoretical background examines the keywords related to cultural heritage preservation, conservation, restoration, climate change mitigation, and adaptation, as well as the intersection of culture and climate change. It also analyses the definitions provided by leading global organizations and explores the use of advanced technologies in protecting cultural heritage. The research methodology is based on an analytical method consisting of a bibliometric assessment and a scientometric assessment. The bibliometric and scientometric analyses map occurrences, frequencies, and intercorrelations of these keywords with UNESCO Thematic Indicators and advanced technology utilization. The findings reveal a predominance of conservation-related Thematic Indicators, suggesting a conservative approach to cultural sustainability, particularly for environmental resilience, wealth, and livelihoods. In terms of advanced technologies, laser scanning and photogrammetry are used for both conservation and restoration purposes, while chromatography and virtual tours are mainly applied to conservation and preservation practices. Otherwise, infrared thermography, X-ray imaging, and online platforms are used, respectively, for heritage preservation, restoration, and conservation. On the other hand, ground-penetrating radar and remote sensing exhibit fewer connections to heritage protection. The mapping of culture and climate change also highlights the importance of conservation in responding to changing climate conditions. Climate adaptation is closely linked to both conservation and preservation efforts, highlighting the critical role of cultural heritage in fostering climate resilience.