N Maimon, N Paul, GP Downey. Progressive dyspnea associated with a crazy-paving appearance on a chest computed tomography scan. Can Respir J 2006;13(5):269-271.A 'crazy-paving' appearance of the lungs on computed tomography scanning of the chest was first described nearly 20 years ago in patients with pulmonary alveolar proteinosis, and was thought to be characteristic of this condition. However, this pattern has subsequently been reported in a variety of pulmonary diseases and is now considered to be nonspecific. The present report describes a case of a 74-year-old man in whom congestive heart failure presented with a crazy-paving appearance of the lungs on a chest computed tomography scan. This uncommon association illustrates the importance of the correlation of clinical and radiographic information.Key Words: Computed tomography; Congestive heart failure; Crazy-paving appearance; Pulmonary alveolar proteinosis Dyspnée progressive associée à un aspect en verre dépoli à la scintigraphie thoracique Un aspect en verre dépoli à la scintigraphie pulmonaire a été décrit pour la première fois il y a près de 20 ans chez des patients qui souffraient de protéinose alvéolaire pulmonaire et on croyait qu'il était caractéristique de cette maladie. Or, ce motif a par la suite été signalé en lien avec diverses maladies pulmonaires et est désormais considéré non spécifique. Le présent rapport décrit le cas d'un homme de 74 ans atteint d'insuffisance cardiaque congestive chez qui on a noté à la scintigraphie pulmonaire un aspect en verre dépoli. Ce signe rare illustre l'importance d'établir une corrélation entre les renseignements cliniques et radiographiques.A 'crazy-paving' appearance of the lungs on a high-resolution computed tomography (CT) scan of the chest, defined as scattered or diffuse ground-glass attenuation superimposed on a network of interlobular septal thickening and intralobular lines, was first described in association with pulmonary alveolar proteinosis nearly 20 years ago (1,2). Initially, this radiographic pattern was thought to be specific for alveolar proteinosis, but has subsequently been reported in a variety of interstitial and airspace pulmonary disorders (3,4). In the present report, we describe a man who presented with progressive exertional dyspnea in association with a high-resolution chest CT scan that demonstrated a typical crazy-paving appearance. Subsequent investigations and his clinical course demonstrated the cause for the abnormal radiographic changes to be pulmonary edema secondary to congestive heart failure. The association of cardiogenic pulmonary edema, a common condition, with a crazy-paving appearance on a CT scan of the lungs has been reported previously in only three cases, but it is important for clinicians and radiologists to recognize.
CASE PRESENTATIONA 74-year-old man presented with a nine-week history of progressive exertional dyspnea and fatigue during which time his exercise tolerance declined from almost unlimited to less than one flight of stairs. There was no history o...