The Chinese version of the American shoulder and elbow surgeons standardized shoulder assessment form questionnaire, patient self-report section: a cross-cultural adaptation and validation study

Abstract

Background The patient self-report section of the American Shoulder and Elbow Surgeons Standardized Shoulder Assessment Form (ASESp) is one of the most validated and reliable assessment tools. This study aimed to establish a validated Chinese version of ASESp (ASESp-CH). Methods A clinical prospective study was performed (ClinicalTrials.gov Identifier: NCT04755049; registered on 2021/02/11). Following the guidelines of forward-backward translation and cross-cultural adaptation, a Chinese version of ASESp was established. Patients older than 18 years with shoulder disorders were included. Patients who could not complete test-retest questionnaires within the interval of 7–30 days and patients who received interventions were excluded. Intraclass correlation (ICC) was calculated for test- retest reliability, whereas internal consistency was determined by Cronbach value. Construct validity was evaluated by comparing the corresponding domains between the ASESp-CH and a validated Chinese version of 36-Item Short Form Health Survey (SF-36). Results A total of 86 patients were included with a mean test-retest interval of 12 ± 5.4 days. Test-retest reliability was excellent with an ICC of 0.94. Good internal consistency was found, with a Cronbach alpha of 0.86. Construct validity of the ASESp-CH questionnaire was good. The major domains of the ASESp-CH were significantly correlated with the respective domains in the SF-36 (p < 0.01), except for the domain of stability of ASESp-CH. Conclusions The Chinese version of ASESp questionnaire is a highly validated and reliable tool for shoulder disorder assessment.

Modified arthroscopic intra-articular transtendinous looped biceps tenodesis leads to satisfactory functional outcomes and less frequent Popeye deformity compared to biceps tenotomy

“…The shoulder active range of motion, including forward flexion and internal/external rotation with the arm in 90-degree abduction, was assessed preoperatively and at 3, 6, and 12 months postoperatively. Clinical functional outcome scores, including the University of California at Los Angeles (UCLA) and American Shoulder and Elbow Surgeons (ASES) scores [ 27 ], were assessed preoperatively and at 6 and 12 months postoperatively. The visual analog scale (VAS) pain score was measured preoperatively and at 1, 2, 3, 6, and 12 months postoperatively.…”

Efficacy of soothing cream gel on the range of motion and chronic pain at shoulder and elbow: Protocol of a Double-blinded, Randomized, Placebo-controlled Trial

“…The ADL section was scored on a 4-points-graded ordinal scale, ranging from 0 (unable to do) to 3 (not di cult) and cumulative scores were collected. The pain section was derived from the 10-points-graded visual analogue scale (VAS) ranging from 0 (no pain) to 10 (maximum pain) (40,41). American Shoulder and Elbow Surgeons Standardized Elbow Assessment Form -Patient self-evaluation (ASESp-E)…”

Surgical treatment of post-traumatic instability of the shoulder joint in athletes. Аrthroscopic Latarjet procedure or free bone autograft?

“…Known с соавт. при отсутствии противопоказаний всем пациентам активного возраста с посттравматическими патологиями плечевого сочленения показано оперативное лечение [5,[17][18][19][20].…”

“…Тестирование функционального состояния мышц через 6 месяцев после операции для оценки спектральной мощности на левой руке (рис. [16][17][18].Результаты исследований через 6 мес после операции на m. deltoideus. Данные гониометрии свидетельствуют об адекватном позиционном удержании плечевого сустава в изометрической фазе и проприоцептивном контроле (рис.19).ОБСУЖДЕНИЕНа основании проведённого сравнительного анализа качественного и количественного кинезиологического профиля плечевого сустава у профессионалов и спортсменовлюбителей мы пришли к выводу, что при использовании различных вариантов артроскопической стабилизации необходимо учитывать специфику спорта.…”