Complex I functions as the initial electron acceptor in aerobic respiratory chains of most organisms. This gigantic redox-driven enzyme employs the energy from quinone reduction to pump protons across its complete approximately 200-Å membrane domain, thermodynamically driving synthesis of ATP. Despite recently resolved structures from several species, the molecular mechanism by which complex I catalyzes this long-range protoncoupled electron transfer process, however, still remains unclear. We perform here large-scale classical and quantum molecular simulations to study the function of the proton pump in complex I from Thermus thermophilus. The simulations suggest that proton channels are established at symmetry-related locations in four subunits of the membrane domain. The channels open up by formation of quasi one-dimensional water chains that are sensitive to the protonation states of buried residues at structurally conserved broken helix elements. Our combined data provide mechanistic insight into long-range coupling effects and predictions for sitedirected mutagenesis experiments.NADH:ubiquinone oxidoreductase | proton pumping | Grotthuss mechanism | multiscale simulation | bioenergetics C omplex I (NADH:ubiquinone reductase) is the largest enzyme of the respiratory chain, generating a proton motive force (pmf) that is used for synthesis of adenosine triphosphate (ATP) and active transport (1, 2). Complex I catalyzes electron transfer (eT) between nicotine adenine dinucleotide (NADH) and quinone (Q), and couples the energy released to pumping of four protons across the membrane (3-9). The distance between the electron and proton transferring modules extends up to approximately 200 Å. It currently remains unclear, however, how complex I catalyzes this remarkable long-range proton-coupled electron transfer (PCET) process. In addition to its central role in biological energy conversion, elucidating the molecular mechanism of complex