‘The bilingual race / And truth of that water’: Seamus Heaney and the Irish language

Abstract

This article examines Seamus Heaney’s interactions with the Irish language. Irish-language elements in Heaney’s work are markers of cultural identity, but exist within a complex relationship with English in which – I argue – dialogue across languages, not authenticity, is the driving poetic force.