RESUMEDe 1984 à 1989, la fraye de l'omble chevalier, Salvelinus alpinus (L.), du Léman a été étudiée à partir du sous-marin «F.A.-FOREL». Ces obsen/ations de la fraye naturelle ont été comparées avec celles effectuées par FABRICIUS (1953), FABRICIUS et GUSTAFSON (1954), et FROST (1965, en aquarium ; et celles effectuées par FROST (1965) et SANDLUND ef al. (1992 dans le milieu naturel. Trois différences principales apparaissent entre les observations effectuées par ces auteurs et celles effectuées dans le Léman : (1) les ombles chevaliers du Léman ne sont pas agressifs, (2) les femelles ne creusent pas de nids, et (3) les femelles sont polygames comme les mâles.
SPAWNING BEHAVIOUR OF THE ARCTIC CHAR, SALVELINUS ALPINUS (L.), OBSERVED IN LAKE GENEVA FROM THE SUBMARINE «F.A.-FOREL».
SUMMARYFrom 1984 to 1989, the spawning of the Arctic char, Salvelinus alpinus (L.), of Lake Geneva, was studied, using the submarine «F.A.-FOREL». The observations made of spawning behaviour in nature were compared with those made by FABRICIUS (1953), FABRICIUS and GUSTAFSON (1954) and FROST (1965) of spawning behaviour in an aquarium, and by FROST (1965) andSANDLUND et al. (1992) of spawning behaviour in nature. There are three main différences between the Lake Geneva observations and the ones produced by thèse authors : (1) the Lake Geneva char is not aggressive, (2) it doesn't dig any nest, and (3) females are polygamous as well as maies.
INTRODUCTIONThe biology of the Arctic char, Salvelinus alpinus (L.), was studied in Lake Geneva from 1984to 1990(RUBIN, 1990. Today this population is maintained at its présent level by stocking only (RUBIN and BUTTIKER, 1993). The spawning grounds of the Arctic char were described in détail by RUBIN and BUTTIKER (1992). Investigations were performed in order to correlate the success of the natural spawning with the physico-chemical characteristics of the water and the substrate quality of the spawning grounds (RUBIN, 1990). Mosl of the spawning areas are located at a depth of more than 50 meters, that is to say, beyond the security depth for scuba diving. Therefore, the submarine «F.A.-FOREL» was used, which is operational to a depth of 500 m for several hours without surfacing. During the hours spent on the spawning grounds, Arctic char eggs were sampled and the spawning grounds and spawning behaviour described. This article reports the main observations on the spawning behaviour of the Arctic char in Lake Geneva.
COMPORTEMENT DE FRAYE DE L'OMBLE CHEVALIER, SALVELINUS ALPINUS {L.), OBSERVÉ DANS LE LÉMANA PARTIR DU SOUS-MARIN «F.A.-FOREL».