Main textIn 1789, the influential French chemist Antoine-Laurent Lavoisier described his view of science and its langague in his book Traité élémentaire de chimie. According to the Robert Kerr's translation it states (Lavoisier, 1790): "As ideas are preserved and communicated by means of words, it necessarily follows that we cannot improve the language of any science without at the same time improving the science itself; neither can we, on the other hand, improve a science without improving the language or nomenclature which belongs to it." This view reminds us of Confucius's earlier doctrine, the rectification of names (Steinkraus, 1980;Lau, 2000). Confucius believed that rectification of names is imperative. He explained (Steinkraus, 1980;Lau, 2000): "If language is incorrect, then what is said does not concord with what was meant, what is to be done cannot be affected. If what is to be done cannot be affected, then rites and music will not flourish. If rites and music do not flourish, then mutilations and lesser punishments will go astray. And if mutilations and lesser punishments go astray, then the people have nowhere to put hand or foot. Therefore the gentleman uses only such language as is proper for speech, and only speaks of what it would be proper to carry into effect. The gentleman in what