Tensiones entre humor, lenguaje y etnia. Una revisión de estudios académicos sobre humor e interculturalidad

Abstract

El artículo expone una revisión de la literatura en torno a la relación entre humor e interculturalidad. Los objetivos fueron explorar y caracterizar un hipotético campo de estudio que toma en cuenta esta relación, y reconocer similitudes y diferencias en cuanto a la formulación de problemas de investigación. Se incluye la revisión de 25 trabajos empíricos y teóricos que analizan al humor en contextos en los que dos o más culturas (identificadas por diferencias lingüísticas, étnicas, raciales, religiosas, etc.) interactúan o conviven territorial o políticamente. Se sostiene que entre humor e interculturalidad existe una relación que tensiona, más que distiende, el encuentro entre culturas, y que esta tensión puede utilizarse con fines pedagógicos y subversivos. La revisión muestra dos líneas de investigaciones diferentes pero complementarias, confirmando una compleja relación entre diferentes prácticas de humor y las identidades culturales. Se evidencia una tensión poco abordada entre la creatividad individual y las fuerzas normalizadoras de la sociedad, lo que abre la posibilidad para una nueva línea de estudios.Palabras clave: humor, interculturalidad, líneas de investigación Tensions between humor, language and ethnicity. A review of academic studies on humor and interculturality Abstract The article presents a review of the literature on the relation between humor and interculturality. The objectives were to explore and characterize similarities and differences in the formulation of the research problems. It includes the review of 25 empirical and theoretical works that analyze humor in contexts in which two or more cultures (identified by linguistic, ethnic, racial and religious differences, among others) interact or coexist territorially or politically. It is argued that between humor and interculturality there is a relation that stresses, rather than distends, the meeting of cultures, and that this tension can be used for pedagogic and subversive purposes. The review shows two lines of investigation that are different but complementary, confirming a complex relation between different practices of humor and cultural identities. There is evidence of a slightly addressed tension between individual creativity and the normalizing forces of society, which opens the possibility for a new line of studies. a hypothetical field of study that addresses this relation, and to recognize Keywords: humor, interculturality, lines of investigation. As tensões entre humor, língua e etnia. Uma revisão de estudos acadêmicos sobre humor e interculturalidade Resumo O artigo apresenta uma revisão da literatura sobre a relação entre humor e interculturalidade. Os objetivos foram explorar e caracterizar um campo hipotético de estudo que leva em conta essa relação, e reconhecer semelhanças e diferenças na formulação de problemas de pesquisa. Inclui-se a revisão de 25 trabalhos empíricos e teóricos que analisam humor em contextos nos quais duas ou mais culturas (identificadas pela linguística, étnica, racial, religiosa, etc.) interagem ou coexistem territorial ou politicamente. Se fundamenta que entre humor e interculturalidade existe um relacionamento que tenciona, mais do que distende o encontro entre culturas, e que essa tensão pode ser usada para fins educativos e subversivos. A revisão mostra duas linhas de investigação diferentes mas complementarias, confirmando uma complexa relação entre diferentes práticas de humor e identidades culturais. Se evidencia uma tensão escassamente abordada entre a criatividade individual e as forças de normalização da sociedade, o que abre a possibilidade de uma nova linha de estudos. Palavras-chave: humor, interculturalidade, linhas de pesquisa.