Some years have passed since the report of the first production of cold antihydrogen by the Athena Collaboration and the Atrap Collaboration at CERN, but no clear answer has been given about the roles of the two mechanisms responsible for antihydrogen formation. A new preliminary analysis of the data acquired by the Athena Collaboration in different experimental conditions seems to suggest that three-body recombination mechanism is dominant in the first tens of seconds of the overlapping of the injected antiproton cloud with the positron plasma in the nested Penning trap, while radiative capture starts to become dominant afterwards.Résumé : Il y a déjà plusieurs années que le groupe Athena et le groupe Atrap au CERN ont réussi à produire de l'antihydrogène froid, mais nous n'avons toujours pas de réponse claire sur le rôle exact des deux mécanisme responsables de la formation de l'anti-hydrogène. Une nouvelle analyse des données enregistrées par le groupe Athena, sous différentes conditions expérimentales, semble suggérer que le mécanisme de recombinaison à trois corps est dominant dans les premières dizaines de secondes du recouvrement du nuage d'anti-protons injectés avec le plasma de positrons dans le piège de Penning, alors que la capture radiative devient plus importante par la suite.[Traduit par la Rédaction]