Reflectivity measurements offer unique opportunities for the study of surfaces and interfaces, and specular reflectometry has become a standard tool in materials science to resolve structures normal to the surface of a thin film. Off‐specular scattering, which probes lateral structures, is more difficult to analyse, because the Fourier space being probed is highly anisotropic and the scattering pattern is truncated by the interface. As a result, scattering patterns collected with (especially time‐of‐flight) neutron reflectometers are difficult to transform into reciprocal space for comparison with model calculations. A program package is presented for a generic two‐dimensional transformation of reflectometry data into q space and back. The data are represented on an orthogonal grid, allowing cuts along directions relevant for theoretical modelling. This treatment includes background subtraction as well as a full characterization of the resolution function. The method is optimized for computational performance using repeatable operations and standardized instrument settings.