The Mucin (MUC) family, a range of highly glycosylated macromolecules, is ubiquitously expressed in mammalian epithelial cells. Such molecules are pivotal in establishing protective mucosal barriers, serving as defenses against pathogenic assaults. Intriguingly, the aberrant expression of specific MUC proteins, notably Mucin 1 (MUC1) and Mucin 16 (MUC16), within tumor cells, is intimately associated with oncogenesis, proliferation, and metastasis. This association involves various mechanisms, including cellular proliferation, viability, apoptosis resistance, chemotherapeutic resilience, metabolic shifts, and immune surveillance evasion. Due to their distinctive biological roles and structural features in oncology, MUC proteins have attracted considerable attention as prospective targets and biomarkers in cancer therapy. The current review offers an exhaustive exploration of the roles of MUC1 and MUC16 in the context of cancer biomarkers, elucidating their critical contributions to the mechanisms of cellular signal transduction, regulation of immune responses, and the modulation of the tumor microenvironment. Additionally, the article evaluates the latest advances in therapeutic strategies targeting these mucins, focusing on innovations in immunotherapies and targeted drugs, aiming to enhance customization and accuracy in cancer treatments.