Tamīm al-Dārī the Intrepid Traveller: Emergence, Growth and Making of a Legend in Arabic Literature

Bosanski franjevci i osmanski turski jezik u predmoderno doba

“…Po smrti kalifa Omera temîm Dârî se vratio u Palestinu u okolicu hebrona, gdje je i umro. temîm Dârî se javlja u hadisima, a postao je i glavni junak vrlo popularnih priča fantastičnog karaktera raširenih diljem Bliskog istoka i sjeverne Afrike, od Magreba i muslimanske Španjolske do Osmanskog Carstva (Bellino, 2009;Özkan, 2011;lecker, 2000, yeşil, 2006. Iako postoje određena odstupanja u različitim verzijama rukopisa i na različitim jezicima, osnova koju sve verzije slijede jest priča o ženi koja traži dopuštenje za novi brak od kalifa Omera budući da joj je muž nestao, a ona je bila još mlada i k tome s djecom.…”

“…Po svršetku pripovijedanja temîma Dârîja kalif Omer je presudio u njegovu korist, i dao mu za pravo da uzme natrag ženu i djecu. Ove priče bile su izuzetno popularne u narodu, i, uz fantastični i zabavni karakter, u stilu žanra "tisuću i jedne noći, " nudile su i osnovnu pouku o društveno prihvatljivom ponašanju, moralnosti i vjeri (Bellino, 2009;Özkan, 2011).…”