Abstract. The protection of the environment and the promotion of human rights are increasingly seen as interconnected, complementary goals that share a core of common interests and objectives indispensable for sustainable development. Nonetheless, the complex interrelation of species in the semi-humid ecosystems of tropical latitudes is increasingly threatened by paths of economic development molded by the capitalist world economy. The creation of National Reserves and National Parks has often integrated sustainable management of natural resources and biodiversity conservation. Such is the case in Guinea Bissau, with regard to the creation of the Natural Park of Cufada Lagoons. This paper analyzes the external and internal pressures to biodiversity conservation of the Natural Park of Cufada Lagoons and the intersection between culture and sustainable management of natural resources.Key words: sustainable management of natural resources, biodiversity conservation, national parks, environmental and human rights, Guinea Bissau.
1Dissclaimer: the article shows the point of view of the author not the one of the organization for which she works. This article is part of research work conducing to a graduate thesis. Resumen. La protección del ambiente y la promoción de los derechos humanos son metas consideradas cada vez más como interconectadas y complementarias. Comparten un núcleo de intereses y objetivos comunes, indispensable para el desarrollo sostenible. No obstante, la compleja interrelación entre especies en los ecosistemas semi-húmedos de las latitudes tropicales es cada vez más amenazada por las formas de desarrollo económico moldeadas por la economía capitalista mundial. La creación de reservas nacionales y parques nacionales ha integrado frecuentemente el manejo sostenible de los recursos naturales y la conservación de la biodiversidad. Este es el caso en Guinea Bissau y la creación del Parque Natural de las Lagunas de Cufada. El presente trabajo analiza las presiones internas y externas a la conservación de la diversidad en el Parque Natural de las Lagunas de Cufada y los efectos de la intersección entre cultura y manejo sostenibles.Palabras clave: manejo sostenible de recursos naturales, conservación de la biodiversidad, parques nacionales, derechos ambientales y humanos, Guinea Bissau.
Tempos de desenvolvimento divergentes: proteção de direitos ambientais no Parque Natural das Lagoas de Cufada, Guiné-BissauResumo. A proteção do ambiente e a promoção dos direitos humanos são objetivos considerados cada vez mais interligados e complementares. Compartilham um foco de interesses e objetivos comuns, essenciais para o desenvolvimento sustentável. Contudo, a complexa interrelação de espécies nos ecossistemas semi-úmidos das latitudes tropicais é a cada vez mais ameaçada pelas formas de desenvolvimento económico padronizadas pela economia capitalista mundial. A criação de reservas nacionais e parques nacionais têm integrado frequentemente o controle sustentável dos recursos naturais e a conservação da biodiversi...