Since material stiffness controls many cell functions, we reviewed the currently available knowledge on stiffness sensing and elucidated what is known in the context of clinical and experimental articular cartilage (AC) repair. Remarkably, no stiffness information on the various biomaterials for clinical AC repair was accessible. Using mRNA expression profiles and morphology as surrogate markers of stiffness-related effects, we deduced that the various clinically available biomaterials control chondrocyte (CH) phenotype well, but not to equal extents, and only in non-degenerative settings. Ample evidence demonstrates that multiple molecular aspects of CH and mesenchymal stromal cell (MSC) phenotype are susceptible to material stiffness, because proliferation, migration, lineage determination, shape, cytoskeletal properties, expression profiles, cell surface receptor composition, integrin subunit expression, and nuclear shape and composition of CHs and/or MSCs are stiffness-regulated. Moreover, material stiffness modulates MSC immuno-modulatory and angiogenic properties, transforming growth factor beta 1 (TGF-β1)-induced lineage determination, and CH re-differentiation/de-differentiation, collagen type II fragment production, and TGF-β1- and interleukin 1 beta (IL-1β)-induced changes in cell stiffness and traction force. We then integrated the available molecular signaling data into a stiffness-regulated CH phenotype model. Overall, we recommend using material stiffness for controlling cell phenotype, as this would be a promising design cornerstone for novel future-oriented, cell-instructive biomaterials for clinical high-quality AC repair tissue.