The intracellular fluorescence of 6-methoxy-N-(3-sulfopropyl)-quinolinium (SPQ), a Cl − -sensitive fluorescent dye, is quenched by intracellular organic anions and proteins of unknown identity. The concentration of these intracellular quenchers (ICQs), however, is dependent on cell volume. In the absence of Cl − , changes in the observed SPQ fluorescence may therefore reflect changes in cell volume. This concept has been applied to determine relative changes in cell volume of cultured corneal endothelium in response to anisosmotic shocks, using as the Cl − substituent. SPQ fluorescence increased with decreasing osmolarity and vice versa. A 20 mosM hypertonic shock was needed to detect a change in SPQ fluorescence with a signal-to-noise ratio of >25. Assuming dynamic quenching by ICQs, we applied an extension of the Stern-Volmer equation to develop a simple relationship between the measured SPQ fluorescence and relative changes in cell volume. For large hyposmotic shocks, regulatory volume decrease (RVD) was observed. The rate of RVD could be enhanced by exposure to 0.5 μM gramicidin in low-Na+ Ringer solution (i.e., efflux), indicating that K+ conductance is rate limiting for RVD. These results demonstrate the principle of using fluorescence quenching to measure changes in cell volume in real time. Because SPQ is sensitive to Cl − , its usefulness as a quenching probe is limited. However, a structure-activity study can be expected to yield useful Cl − -insensitive analogs.Keywords corneal endothelium; 6-methoxy-N-(3-sulfopropyl)quinolinium; volume regulation Measurement of cell volume, with high temporal resolution and sensitivity, is critical for estimating osmotic water permeability (P f ) (12,14), investigating mechanisms of cell volume regulation (1, 2,9,10,18,23), and ascertaining transient changes in cell volume on stimulation of ion transport mechanisms under isosmotic conditions (11,25). Many techniques to measure cell volume have been developed based on light scattering (11, 12,