Vinyl epoxides and styrene oxide can react with diborylmethide lithium salts through an exclusive SN2 borylmethylation/ring opening in a regio‐ and diastereoselective way, depending on the nature of the substrate. The ring‐opening protocol provides homoallylboronates that can be transformed into challenging diastereomeric bishomoallylic alicyclic 1,3‐diols. Unprecedented 3‐borylated 1,2‐oxaborolan‐2‐ol products were prepared by borylmethylation/ring opening of 2‐methyl‐2‐vinyloxirane followed by intramolecular cyclization.