Syntactical Idioms with a False Positive Assessment in Modern Russian

Abstract

Реализация ложной положительной оценки в синтаксических фразеологизмах современного русского языка Аннотация: В работе рассматривается возможность синтаксических фразеологизмов реализовывать ложную положительную оценку. Синтаксический фразеологизм, как известно, состоит из опорного и лексически свободно варьируемого переменного компонента. Полная или частичная десемантизация опорного компонента обусловливает реализацию синтаксических фразеологизмов различных оценочных значений. Приобретаемое словом значение возможно лишь в пределах структуры синтаксического фразеологизма. Формальная невыраженность отрицательной оценки и, следовательно, асимметрия между планом означающего и планом означаемого являются проявлением признака идиоматичности, который характерен для всех фразеологических единиц русского языка. Представленные в работе схемы построения синтаксических фразеологизмов («Хорош + N1», «Много + Pron + V», «Буду / стану + V inf », «Надо (же) + V inf », «Охота + V inf ») являются наиболее достоверными примерами реализации ложной положительной оценки, но не исключают существования иных схем.