We are concerned with the dynamics of N point vortices z1, . . . , zN ∈ Ω ⊂ R 2 in a planar domain. This is described by a Hamiltonian systemwhere Γ1, . . . , ΓN ∈ R \ {0} are the vorticities, J ∈ R 2×2 is the standard symplectic 2 × 2 matrix, and the Hamiltonian H is of N -vortex type:Γj Γ k g(zj, z k ).Here g : Ω × Ω → R is an arbitrary symmetric function of class C 2 , e.g. the regular part of a hydrodynamic Green function. Given a nondegenerate critical point a0 ∈ Ω of h(z) = g(z, z) and a nondegenerate relative equilibrium Z(t) ∈ R 2N of the Hamiltonian system in the plane with g = 0, we prove the existence of a smooth path of periodic solutions z (r) (t) = z (r)k (t) → a0 as r → 0. In the limit r → 0, and after a suitable rescaling, the solutions look like Z(t).Mathematics Subject Classification (2010). Primary 37J45; Secondary 37N10, 76B47.