SUMMARY
Two strains of Chlamydia psittaci were isolated from the nasal tract of horses with acute respiratory disease. These 2 isolates (NS 121 and NS 172) were characterized as chlamydia on the basis of their morphology, tinctorial property, growth in chicken embryos, inability to grow on bacterial media and their possession of chlamydial common complement fixing group antigen. They were identified as C. psittaci on the basis of resistance to sodium sulphadiazine. The present strains were not pathogenic to mice and guinea pigs and non‐toxigenic. They induced antibodies and caused latent infection in mice and guinea pigs.
Acute and convalescent sera were available from one of the horses and rising levels of specific antibody were demonstrated. No chlamydia were isolated from the materials of 14 aborted foals, 4 synovial fluids from horses with acute polyarthritis and nasal, tracheal and lung material from another 276 horses.
RÉSUMÉ
Deux souches de Chlamydia psittaci furent isoléesà partir de la muqueuse nasale de chevaux atteints de maladies respiratoires aigues. Ces deux souches (NS 121 et NS 172) furent qualifiées Chlamydia en tenant compte de leur morphologie, de leur colorations, de leur culture sur embryon de poulet, de leur inaptitudeà se développer sur les milieux bactériens de culture et de leur équipement antigénique de type chlamydien fixant le complément.
Ils furent identifiés comme étant de genre C. psittaci du fait de leur résistanceà la sulfadiazine sodique. Les souches concernées ne se révélèrent ni toxigènes ni pathogènes pour la souris ou pour le cobaye. Chez ces espèces ils suscitèrent des anticorps et provoquèrent une affection latente. On put observer sur l'un des chevaux les sérums durant la phase aigue puis durant la phase de convalescence: une élévation des anticorps spécifiques fut constatée. A partir d'autres prélèvements,à savoir ceux effectués sur 14 avortons, sur les liquides synoviaux issus de chevaux atteints de polyarthrite aigue et ceux effectués sur les voies nasales, trachéales et sur les tissus pulmonaires de 276 chevaux on ne put isoler d'autres chlamydia.
ZUSAMMENFASSUNG
Zwei Stämme von Chlamydia psittaci wurden aus den Nasengängen von Pferden mit Atemwegserkrankungen isoliert. Die beiden Isolate (NS 121 und NS 172) wurden als Chlamydien identifiziert aufgrund ihrer Morphologie, ihren Färbeeigenschaften, dem Wachstum auf Hühner‐embryonen, der Wachstumsunfähigkeit auf Bakterien‐nährböden und dem Vorliegen eines für Chlamydien gemeinsamen komplementfixierenden Antigens. Sie konnten als C. psittaci angesprochen werden wegen ihrer Resistenz gegen Natrium‐Sulfadiazin. Die beiden Stämme erwiesen sich als apathogen für Mäuse und Meerschweinchen und auch als nicht toxigen. Sie führten zur Antikörperproduktion und zu latenten Infektionen bei Mäusen und Meerschweinchen.
Akutsera und Rekonvaleszentenseren konnten von einem der Pferde untersucht werden. Ein spezifischer Antikörpertiteranstieg wurde festgestellt. Aus 14 abortierten Fohlen konnten keine Chlamydien isoliert werden, ebensowen...