“…Our final refined model contained two nearly identical molecules in the asymmetric unit at positions (x, y, z) and (x + 1/2, y, z), with the (x + 1/2, y, z) molecule demonstrating rotational disorder (PDB entry 3ks1; Robbins et al, 2010). Zwart et al (2008) described a crystallographic scenario that can occur when such an observation is made. In the monoclinic P2 1 case with a pseudo-translational operator (x + 1/2, y, z), the unit cell consists of four molecules [A (x, y, z), B (x + 1/2, y, z), C (Àx + 1/2, y + 1/2, Àz) and D (Àx, y + 1/2, Àz)].…”