Sur le renforcement des adverbes indéfinis et relatifs-interrogatifs locatifs par l’adverbe d’altérité sémantiquement apparenté en roumain contemporain

Abstract

Dans notre intervention, à partir du corpus CoRoLa, nous nous proposons de discuter de l'adverbe d'altérité (altundeva) qui s'associe en roumain moderne à des adverbes indéfinis ou relatifs-interrogatifs locatifs, en créant des syntagmes adverbiaux complexes (oriunde altundeva, altundeva unde), à valeur de renforcement ainsi que de différenciation. Une telle analyse peut confirmer, dans certains cas, l'appartenance du roumain à la romanité et, dans d'autres, son individualité parmi les autres langues romanes, du fait de son isolement du continuum roman et, par la suite, de sa voie évolutive particulière.