The Dramala massif, located in the Dinarides–Hellenides orogenic belt, forms the mantle section of the Neotethyan Pindos ophiolite complex in NW continental Greece. Its southern domain is comprised mainly of voluminous harzburgite masses with variable clinopyroxene and olivine modal abundances, ranging from clinopyroxene‐bearing to typical and olivine‐rich harzburgites. The harzburgite varieties are characterized by elevated Cr# [Cr/(Cr + Al)] in Cr‐spinel (0.43–0.79), high forsterite (Fo) content in olivine (0.90–0.93), low Al2O3 content in clinopyroxene (≤1.77 wt.%) and poor whole‐rock abundances of Al2O3 (≤0.68 wt.%), CaO (≤0.68 wt.%), Sc (≤11 ppm) and REE, which are indicative of their refractory nature. In terms of fO2 values, the southern Pindos harzburgites plot between the FMQ‐2 (Fayalite–Magnetite–Quartz) and FMQ + 2 buffers. Simple batch and fractional melting models are not sufficient to explain their depleted composition. Their Ni/Yb ratios vs. Yb bulk‐rock abundances can be reproduced by up to 22–31% closed‐system non‐modal dynamic melting of an assumed spinel‐bearing lherzolite source. Cr‐spinel chemistry data suggest that the southern Dramala harzburgites were formed in an oceanic centre and then were reworked in the mantle wedge above a subducted slab. Combined petrographic and compositional data indicate that the studied harzburgites interacted with arc‐derived tholeiitic melts. This interaction resulted in substantial olivine and minor Cr‐spinel addition to the studied harzburgites, thus enhancing their refractoriness. Cryptic metasomatism was plausibly responsible for the demolition of any strong geochemical signatures suggestive of a previous melting event in a spreading centre. Comparable observations from the neighbouring Vourinos suite imply that the southern Dramala harzburgites probably represent an arc/fore‐arc mantle region within the mutual Pindos–Vourinos, Mesohellenic lithospheric mantle. Copyright © 2014 John Wiley & Sons, Ltd.