Lubricants have a large influence on gear friction and therefore on gearbox losses and heat balance. Synthetic oils can exhibit significantly lower gear friction than mineral oils. Recent basic research on water-containing gear fluids has demonstrated superlubricity in highly-loaded elastohydrodynamically lubricated (EHL) contacts. Following up these results, the potential of water-containing gear fluids to improve the efficiency and heat balance of gearboxes was investigated. Experimental results from an efficiency gear test rig demonstrate significant lower load-dependent gear losses compared to mineral and polyalphaolefine oils. The mean coefficient of friction for a wide range of operating conditions is clearly smaller than 0.01, which is referred to as superlubricity. Minimierung der Verzahnungsreibung mit wasserhaltigen Getriebefluiden Zusammenfassung Schmierstoffe haben einen großen Einfluss auf die Reibung im Zahnkontakt und somit auf die Getriebeverluste und den Wärmehaushalt. Synthetische Schmierstoffe können im Vergleich zu Mineralölen eine deutlich niedrigere Verzahnungsreibung ermöglichen. Grundlagenuntersuchungen mit wasserhaltigen Getriebefluiden zeigen Supraschmierung im hochbelasteten elastohydrodynamischen (EHD) Kontakt. Auf Basis dieser Ergebnisse wurde das Potential wasserhaltiger Getriebefluide zur Verbesserung des Wirkungsgrades und Wärmehaushaltes von Getrieben untersucht. Experimentelle Untersuchungen am Zahnrad-Wirkungsgradprüfstand zeigen im Vergleich zu Mineralölen und Polyalphaolefinen deutlich niedrigere lastabhängige Verzahnungsverluste. Für einen Großteil der betrachteten Betriebsbedingungen sind die mittleren Verzahnungsreibungszahlen kleiner als 0,01, was den Bereich der Supraschmierung kennzeichnet.