“…The Etingof-Kazhdan theory is very close to the classical theory, in fact so close that it is not suitable to describe quantum vertex operators related to symmetric polynomials. Briefly, in the usual theory (and in [EK00]) vertex operators a(z) satisfy translation covariance of the form It was shown in the thesis [Ang06] that (1.1) can not hold in the case of quantum vertex operators related to symmetric polynomials. Also, not unrelated, the braiding map S z1,z2 in [EK00] is in fact assumed to be of the form S z1,z2 = Sz1−z2 , where Sz is a function of a single variable.…”