Suite of standardization and test facilities for examining, certifying, and accepting hygrometers

The Genre of Commentaries of A. D. Cantemir on His Translation of “The Epistles” by Horace

“…Как верно замечает Н. Ю. Алексеева, «филологическая наука начинается с работы по подготовке издания автора. Не вышедшие в свое время подготовленные Кантемиром издания переводов анакреонтических од и эпистол Гора-ция принадлежат к первым памятникам русской филоло-гической мысли и уже поэтому требуют самого вниматель-ного к себе отношения» [1,6].…”

“…Почти всякая строка содержитъ какое либо правило, полезное къ учрежденiю житiя» (1,385). За Пре-дисловием следует краткое «Житiе Квинта Горацiя Флак-ка» -«едва ли не первый опыт критико-биографического портрета в новой русской литературе», по замечанию З. И. Гершкович [6,488], -а также «Таблица писемъ Горацiевыхъ» (1, 388) с перечислением переведенных посла-ний и кратким (в 2-3 строчки) их содержанием.…”

“…В предисловии к переводу «Таб-лицы Кевика-философа» (1729) Кантемир упоминает это «услади-тельное» и «полезное»: «Кевикъ-философъ чудныя премѣны житiя человѣческаго первый изъ древнихъ новымъ видомъ писанiя такъ искусно изобразилъ, что за тѣмъ у всѣхъ чрезъ столько вѣковъ таблица сiя въ великомъ была почтенiи. Въ ней онъ усладительное соединялъ полезному, и правило житiя такъ совершенное показалъ, что можно его въ нраво-учителяхъ имѣть не за послѣдняго» 6 .…”

“…+ inf., одно отрицание или нечастые ранее риторические фигуры, как хиазм и гипербат), сознательно усложняя от редакции к ре-дакции свой стиль. Он не только пишет "с трудом", но и труд-но -чтение его поэзии это труд, требующий интеллектуаль-ных усилий» [14,[3][4][5][6][7][8].…”